Les voies françaises ont un écartement de 1,435m alors que les voies espagnoles ont un écartement de 1,668m. Trois solutions sont possibles pour résoudre ce problème. On peut changer de train (solution rarement employée). On peut changer les essieux du train (solution pratiquée à Cerbère). Ou le train peut être équipé d’essieux télescopiques réglables.