Notez la présence d’une lessiveuse de la marque « L’abeille » sur la chaudière, dans le coin du lavoir. Si celle-ci est, certes, contemporaine de la scène décrite, sa présence sur la chaudière est incongrue. On utilisait soit la chaudière, soit une lessiveuse sur un feu ouvert mais pas des deux appareils posés l’un sur l’autre. La chute d’une des chemises sur la tête de la lavandière est probablement accidentelle.