De la part de l'USS Springfield.