La rue Yaganes porte le nom d’une des tribus qui occupaient le territoire avant l’arrivée des blancs, les aborigènes Yámana. Le nom de Yaganes, parfois aussi orthographié Yaghanes, leur était donné par le pasteur anglican Thomas Bridges quand il résidait à Ushuaia.