On a beau être bonze, on n'en est pas moins moderne.