Calle Templeman y los buques de guerra de la Armada de Chile en el puerto. Desde 1559 hasta 1615, corsarios y piratas ingleses y holandeses tales como Sir Francis Drake saquearon Valparaíso, apropián-dose del oro enviado del Perú. Por eso fue porque el Gobernador de Chile, Martín García Óñez de Loyola, inició en 1594 la construcción del primer reducto fortificado llamado el “Castillo Viejo”, al pie del cerro Artillería.
~~
Rue Templeman, avec les bateaux de guerre de la Marine du Chili dans le port. De 1559 à 1615, Les corsaires et les pirates anglais et hollandais comme Sir Francis Drake pillèrent Valparaiso s'appropriant l'or venu du Pérou. C'est pourquoi le gouverneur du Chili, Martin Garcia Onez de Loyola lança en 1594 la construction du premier fort appelé "Castillo Viejo", au pied de la colline Artilleria.