El año 1906 fue unos de los mas devastadores para los cuidades de la Costa Pacífica. A las 5:12 el 18 de abril, la ciudad de San Francisco, en los Estados Unidos, fue devastada por un terremoto de 7,8 grados en la escala de Richter. Cuatro meses más tarde, a las 19:55 horas el 16 de Agosto, cuando la mayor parte de la población estaba comiendo, ocurrió un violento terremoto que destruyó Valparaíso y dejó 3.000 muertos. ~~ L'année 1906 fut l'une des plus dévastatrices pour les villes de la Côte Pacifique. A 5h12, le 18 avril, San Francisco, aux Etats-Unis, fut détruite par un séisme de 7,8 sur l'échelle de Richter. Quatre mois plus tard, à 19h55, le 16 août, alors que la majorité de la population était en train de manger, un violent tremblement de terre détruisit Valparaiso et fit 3000 morts.