La bahía en donde se encuentra Valparaíso fue descubierta por el español Juan de Saavedra en el año 1536 y bautizada como Valparaíso en honor a su ciudad natal Valparaíso de Arriba, España. Valparaíso se le conoce también como "Pancho". En 1846 se comenzó a construir la iglesia de San Francisco en el cerro Barón de la cual sobresalía la torre que se podía ver desde alta mar. La tradición cuenta que al ver su campanario, los marinos decían : ¡allá está Pancho!. ~~ La baie sur laquelle se trouve Valparaiso fur découverte par l'Espagnol Juan de Saavedra en 1536 et baptisée Valparaiso en l'honneur de sa ville natale Valparaiso de Arriba en Espagne. On connaît aussi Valparaiso sous le nom de "Pancho". En 1846 on commença à construire sur la colline Baron l'église St François dont la tour se distingue depuis la haute mer. La tradition raconte que les marins en la voyant disaient : Voilà Pancho!