El primer ascensor se construyó en el Cerro Concepción en el año 1883 y era a vapor. El ascensor del Cerro Cordillera fue construido en 1887. ~~ Le premier ascenseur fut construit sur la colline Concepcion en 1883 et fonctionnait à la vapeur. L'ascenseur de la colline Cordillera fut construit en 1887.