Valparaíso se divide en 3 partes: los Cerros, el Plan y el Puerto. La ciudad se presenta bajo la forma de un gran anfiteatro, emplazada en una bahía rodeada de cerros, en los cuales vive la mayor parte de la población. Entre el pie de los cerros y el mar se forma « el Plan », centro administrativo, comercial y financiero. El bordemar se encuentra ocupado por el puerto.
~~
Valparaiso est divisée en trois parties: los Cerros, (les collines), el Plan, (la ville basse) et el Puerto, (le port). La ville à la forme d'un grand amphithéâtre, est située dans une baie entourée de collines sur lesquelles vit la majorité de la population. Entre le pied des collines et la mer, on trouve la ville basse, avec le centre administratif, commercial et financier. Le bord de mer est occupé par le port.