Pour commencer, les Montagnes Jaunes ne sont pas jaunes, elles sont noires. La région était originellement connue sous le nom de Yishan (Mount Yi) et est restée inaccessible jusqu’en 747, date à laquelle sous l’influence du poète Li Bai le nom fut changé au profit de Huangshan (Mount Huang) en honneur de l’empereur Huang Di (l’Empereur Jaune) fondateur de la dynastie des Han qui régnait alors. Ainsi les montagnes noires sont devenues jaunes.