La langue chinoise permet des merveilles graphiques. Les mots peuvent s’écrire de gauche à droite, de droite à gauche ou de haut en bas. Les signes se déclinent en divers styles d’écriture plus ou moins sophistiqués et même dans leur version traditionnelle, nettement plus décorative, comme c’est le cas pour les enseignes de magasins.