Accès à une des citernes.