Chacun des blocs dressés devant l'Odéon comporte 12 colonnes d'inscriptions et une moyenne de 600 lignes en écriture dorique mais aussi en boustrophédon. Le boustrophédon, l'écriture qui se lit comme le bœuf laboure le champ, se lit en aller et retour. Quand on est au dernier mot d'une ligne, on passe au mot suivant en dessous et on revient dans l'autre sens.