Le mot "MOTEL" peut prêter à confusion. La définition qui en est faite ici est différente de ce qu'elle est dans le reste du monde. En Equateur, un motel n'est pas un endroit où on vient dormir la nuit. C'est un établissement de bord de route où on vient trouver amour et réconfort. Le symbole représentant un cœur qui apparaît sur la plupart des enseignes permet de lever l'ambiguïté pour les étrangers qui pourraient se tromper.