Lorsque les Espagnols arrivèrent au Honduras, Copán avait depuis longtemps été recouverte par la forêt vierge. Le conquistador espagnol Diego García de Palacio découvrit le site en 1570 mais n’y décela que des traces d’activité humaine destinées à gérer les ressources en eau de la région.