Un éléphant, ça tangue, ça tangue...