Hermán Cortez fut nommé en 1529 « marquis de la Vallée de Oaxaca ». Malgré ce titre ronflant, il ne visita jamais la ville. Ceux qui le firent l’appelèrent la Nouvelle Antequera, en mémoire de la ville espagnole. Le nom fut vite transformé en « Verde Antequera » pour prendre en compte la couleur verte de la pierre locale. Ce surnom subsiste aujourd’hui.