El Espejo Humeante del Cielo est la traduction en Espagnol du nom maya du temple le plus élevé de l’acropole. Ce «Miroir Fumant du Ciel» se trouve sur la dernière plate-forme de la «Grande Maison», celle qui était habitée par le roi, les nobles de haut rang, les prêtres et les astronomes.