Le même motif peut être représenté des centaines de fois. Ainsi le Palais du Gouverneur comporte une frise de 103 masques du dieu Chaac. Ici, le mur ouest du Carré des Oiseaux est recouvert... d’oiseaux.