La semaine suivante, la loi anglaise était étendue à toute la baie et un traité était signé sur la rive opposée à Waitangi. Par ce traité les Maoris abandonnaient toutes leurs terres et tous leurs droits à la couronne britannique. La Nouvelle-Zélande était devenue colonie britannique et Russell en était la capitale.