Le mot "animita" est surtout utilisé au Chili. Il est dérivé du mot "ánima", l’âme, et il désigne un petit monument funéraire construit en bord de route à l’endroit d’un accident mortel. Pour cette raison on utilise aussi le terme de "animita de carretera".