La Bahía del Ráton.
La tradición cuenta que en este sector vivía una mujer llamada Hiro Makua.
Un día su marido fallecío y a fin que todos conocieran su dolor, ella atrapó un ratón y lo llevo en la boca por todo el sector. Luego enterró los restos de su esposo en Ahu Akapu y la bahia frente al ahu recibió el nombre de Bahía del Ráton.
~~
La plage de la souris.
La tradition raconte qu'une femme nommée Hiro Makua vivait ici. Un jour son mari mourut et pour que tous sachent sa douleur, elle attrapa une souris et la porta dans sa bouche dans les alentours. Plus tard, elle enterra les restes de son époux dans l'Ahu Akapu et la plage située face à l'ahu reçut le nom de Plage de la Souris.