El ritual del hombre pájaro se celebraba una vez al año a principios de la primavera, momento en el que las aves sagradas manutara, un ave migratoria que puebla esta zona del Pacífico, vuelven a la Isla de Pascua. Los representantes de los jefes de cada linaje, debían competir por conseguir un huevo de manutara que anidaba en un islote frente a Orongo denominado Motu Nui.
~~
Le rituel de l'Homme Oiseau se déroulait une fois par an, au début du printemps, moment où les oiseaux sacrés manutara, oiseaux migrateurs qui peuplent cette zone du Pacifique, revenaient sur l'île de Pâques. Les représentants des chefs de chaque lignée, devaient se confronter pour rapporter un oeuf de manutara, oiseaux qui nichaient sur l'îlot Motu Nui, en face d'Orongo.