The Guildhall in Priory Park was originally the Church of the Greyfriars. In 1538, the building became the town hall. When the town hall was transferred to North Street, the court of justice moved in. In 1804, William Blake, the poet and painter, was prosecuted in the guildhall for criticising the government. In Chichester, drunks were put to the pillory. The punishments stopped in 1852.
~~
Le « Guildhall » de Priory Park était à l’origine l’église de la confrérie des Greyfiars. En 1538, il fut adopté comme hôtel de ville. Quand l’hôtel de ville fut transféré à North Street, la cour de justice emménagea dans le bâtiment laissé vacant. En 1804, le poète William Blake fut jugé au Guildhall pour avoir critiqué le gouvernement. Jusqu’en 1852 les ivrognes de Chichester étaient condamnés au pilori.