The vicars were not kept to Vicars Close only for their protection but also to keep them from temptation. They ate, slept, sang and studied in the close where everything was organised so that they didn’t have to go to the town.
~~
Les choristes n'étaient pas confinés dans Vicars Close pour leur protection uniquement. Il s'agissait aussi de les préserver de toute tentation. Ils mangeaient, dormaient, chantaient et étudiaient dans le "close" où tout était organisé pour qu'ils n'aient pas besoin d'en sortir. Le mot "cloître" (cloister en anglais) décrirait assez bien la vie dans le "close" mais pas sa configuration de rue. Le mot "close" est couramment utilisé maintenant pour décrire une rue sans issue.