Au 17ème siècle, à l'initiative d'un jésuite français, les missionnaires romanisent la langue Vietnamienne dans le but de christianiser la population. Cette nouvelle langue est le Quoc Ngu.