Myvatn se traduit par "lac des moucherons" même si, en hiver, ceux-ci sont complètement absents.