Pour pouvoir s'y retrouver dans l'univers sacré et profane de l'Inde, il est intéressant de connaître quelques mots que l'on va rencontrer souvent au cours des visites. La transcription des mots indiens varie beaucoup et on est un peu dérouté au début. De plus, pas de genre ni de nombre. C'est pourquoi vous trouverez le même mot parfois au féminin, parfois au masculin, selon l'inspiration du moment. Nous avons fait le choix de ne pas mettre de "s" aux pluriels ( en général). ---------------------------------------------------- Pour revenir au site, cliquez sur une des icônes reptrésentant le dieu Ganesh à droite. Vocabulaire relevant du sacré ou de l'archtecture religieuse. Adisesha : Serpent aux 5 capuchons qui protègent la couronne de Vishnu. Apsara : Nymphe céleste. Bahubali : Aussi appelé Gommata, c'est l'un des 24 Thirtankara jaïns. Bhagirata : Serviteur de Shiva qui, grâce à son ascèse fit descendre Ganga - la déesse Gange - sur terre. Bodhisattva : Nom donné à Bouddha avant son éveil. Chaitya : Sanctuaire rupestre. Chakra : Eléments du corps humain au nombre de 7 au centre desquels se trouve l'âme. Chhatri : Cénotaphe. Dvarapala : Gardiens de porte. Dwajasthambham : Colonne souvent dorée qui sort du toit des temples. Elle représente le moyen de communication entre les hommes et les dieux. Garbhagriha : Petit sanctuaire à l'intérieur du temple. Gopura : (gopuram) Haute porte d'entrée des temples du Tamil Nadu. Gana : Serviteurs de Shiva ayant gagné le droit de rester avec lui pour l'éternité car ils ont passé leur vie à lui rendre hommage. Harihara : Dieu composite réunissant Shiva et Vishnu. Linga : (lingam) Symbole phallique de Shiva. Mandapa : Hall couvert à colonnes qui protège l'entrée des temples mais qui peut aussi être isolé. Mahabharata : C'est l'une des 2 épopées qui fondent la mythologie hindoue. Elle raconte les aventures du roi Bharata et de ses descendants et la rivalité qui les oppose. Naga : (nagga) Serpent divin moitié serpent, moitié humain, c'est un symbole de prospérité. Nandi : Aussi appelé Nandin, le joyeux, ou Nandikeshvara, le seigneur de la joie. C'est la monture céleste de Shiva. Nayanar : (nayanmar) Adeptes de Shiva du VI au VIII siècle au Tamil Nadu. Parinirvana : Nom donné aux Bouddha gisant. Ramayana : Deuxième épopée fondatrice de l'hindouisme. Elle raconte les aventures de Râma, l'un des avatars de Vishnu,et de son armée de singes menée par Hanuman pour délivrer Sita sa femme des griffes du démon Ravâna. Sâdhu : Ascète hindou qui a renoncé a tous les biens matériels. Ils sont pour la plupart adorateurs de Shiva. Shikharava : (shikhara) Mot utilisé pour désigner la tour qui surmonte les temples dans l'Inde du nord. Shvara : Suffixe ajouté au nom des dieux hindous et signifiant Seigneur. Stupa : Monument bouddhiste en forme de dôme qui contient parfois des reliques de Bouddha. Tirthankara : "Les passeurs de gué" de la religion jaïne. Au nombre720 selon la tradition ésotérique, seuls les 24derniers sont vénérés. Ils ont montré la voie de la sagesse à leurs adeptes par la méditation et le jeûne. Torana : Portique permettant de pénétrer autour des stupas. Vahana : Véhicule céleste des dieux. Vihara : Monastère rupestre. Vimana : Toit pyramidal des temples placé au-dessus du sanctuaire proprement dit. Il symbolise le Mont Meru, centre du monde. Yali : Animal mythique au corps de lion et à la tête d'éléphant. Vocabulaire relevant du profane et de la vie courante. Diya : Petites bougies posées sur un lit de fleurs, que l'on met à flotter sur les rivières sacrées en faisant un vœu. Ghâts : Ensemble de marches au bord d'une rivière ou d'un bassin sacré qui permettent de descendre dans l'eau pour pratiquer les rituels de purification. Ils sont aussi utilisés pour faire la vaisselle, la lessive et la toilette. Ghee : Beurre clarifié utilisé dans les offrandes aux dieux et dans la cuisine. Haveli : Palais construits par les riches marchands du Marwar dans le nord de l'Inde. Jali : Fenêtres à claire-voie qui permettaient aux femmes d'observer sans se faire voir. Kôlam : Dessin tracé chaque matin par les femmes devant leur maison pour attirer la prospérité dans le foyer. Il est fait en farine de riz et de plus en plus avec de la craie. Mahal : Palais. Moghol : Mongol. Sati : En Inde, le sati est le sacrifice rituel et public des veuves, sur le bûcher funéraire et crématoire de leur époux. Aujourd'hui révolu, le sati a été interdit en 1829, pendant la colonisation britannique. Par extension, les femmes qui se faisaient brûler à la mort de leur mari étaient appelées sati. Selon la tradition hindoue, les veuves portent malheur et encore de nos jours, elles vivent retirées du monde. Touc Touc : (ou rickshaw) Véhicule à 3 roues, motorisé, servant de taxi. Zenana : (zanana) Quartier des palais hindous réservés aux femmes. Equivalent des harems musulmans.