Ek’Balam signifie « Le Jaguar Noir ». Il a, aujourd’hui, perdu sa couleur mais ce sont bien ses crocs qui encadrent la porte du temple qui a été découvert en 1999, à mi-hauteur de l’Acrópolis.