Le nom Chalchuapa signifie, d'après son origine nahuatl, "l'endroit où il y a beaucoup de jade".