En thaï, mollusque se dit comme amer. Si on relâche des coquillages dans l'eau d'un étang ou d'une rivière, on chasse la tristesse. Selon le jour de la semaine, on ne relâche pas la même quantité de coquillages. En même temps, on lit une prière rituelle fournie par le vendeur de mollusques...