A legend says that the mathematicians’ bridge was built by Isaac Newton without the use of nuts or bolts. The legend also says that a group of engineers took it apart to study the design but were unable to reassemble it and were forced to use the nuts and bolts which can be seen on the bridge today. In fact, the bridge was built by James Essex in 1749. It fell into disrepair and was rebuilt first in 1866 and in 1905. Newton never had anything to do with it.
~~
Une légende prétend que le pont des mathématiciens a été construit par Isaac Newton en personne et qu’il n’aurait utilisé ni clous, ni chevilles. Cette même légende dit que la structure a été démontée par un groupe d’ingénieurs désireux d’en étudier l’assemblage et qu’ils auraient été incapables de la remonter sans utiliser les clous et les chevilles qu’elle comporte aujourd’hui. En fait le pont a été construit par James Essex en 1749 et fut reconstruit à deux reprises en 1866 et 1905.