The English Civil War was a difficult time for Canterbury. The cathedral was vandalised by the Parliamentarians. Most of the city’s wealth was stolen and the figures on the cathedral were used for target practice. The bronze figure of Christ on the gate is, in fact, a modern copy. The original had been destroyed in 1642 by Cromwell’s supporters. ~~ La guerre civile qui opposa Olivier Cromwell et ses puritains au roi Charles I, fut une période noire pour Canterbury. La cathédrale fut vandalisée par les puritains. La plupart des trésors de la ville furent volés et les statues de la cathédrale furent utilisées comme cibles de tir. La statue de bronze qui surplombe actuellement le portail est une copie. L’original a été détruit par les partisans de Cromwell.