The High Street Gate seen from the town side. It was built in 1331 to protect the Close (and the clergy) from intrusions from the town people. In those days, the incidents were so many and so serious between the citizens and the religious community that the gate had a portcullis which could be dropped across the entrance and it contained a small jail for those arrested within the close in case of rebellion.
~~
La Porte de High Street, vue du côté ville. Elle fut érigée en 1331 pour protéger l'enclos de la cathédrale (et le clergé) des intrusions des citoyens. A cette époque, les incidents entre les citoyens de Salisbury et la communauté religieuse étaient si nombreux et si sérieux que la porte était munie d'une herse que l'on pouvait descendre en cas de besoin. Elle contenait une petite prison pour ceux que l'on arrêtait dans l'enclos, en cas de rébellion.