Honeymoon in Alice Springs
|
|
|
Carole et Pedro vont se marier. Leurs collègues ont décidé de leur offrir leur voyage de noce. Ils ont choisi Alice Springs en Australie mais est-ce la destination idéale ?
Carole and Pedro will get married. As a wedding present their friends are thinking of a honeymoon in Alice Springs but before they buy they would like to know a little bit more about the destination.
|
To Derby
or bust
|
|
|
Felipe passe son temps sur le banc de touche et récemment son entraîneur l’a inscrit à un stage en Australie. La chance de sa vie, mais cela vaut-il le coup d’abandonner sa Ferrari et les sorties en boite bien arrosées ?
So far Felipe has never been given a chance. Clubbing and driving around in his Ferrari is just not his cup of brandy. His coach has just signed him up for a year in Australia but is this what he was waiting for ?
|
And it's
Never Never
again...
|
|
|
Dans le cadre de ses études Léa doit présenter un dossier sur une œuvre cinématographique du patrimoine mondial. Les langues sont son point faible et un petit coup de main serait le bienvenu.
Lea and Josie’s final assessment test includes the study of an international best seller. Unfortunately their English isn’t up to scratch. A little help from their friends would be welcomed.
|
Of creatures
big and small
|
|
|
Bo Koudfrik, le « Vétérinaire des Stars », est en mission spéciale à Los Angeles. Son cabinet est entre les mains de Vincent, jeune stagiaire, et sa secrétaire semble plus préoccupée par son maquillage que par la santé des animaux. Qui sauvera l’arche de Noé d’un désastre annoncé ?
Star vet Bo Koudfrik is on a mission for a wealthy client in Los Angeles and Vincent, a young trainee, was left in charge of the surgery. Calls keep coming in, the doctor’s secretary is helpless and problems pile up. Breaking point is near and the world’s biodiversity is at risk.
|
Allo Baratin
|
|
|
Allo Baratin en a assez de répéter jour après jour les mêmes conseils à ses auditeurs jardiniers. Il a décidé de prendre une année sabbatique mais avant de partir il veut mettre en place un site internet.
Baratin on Air is tired of repeating over and over the same garderning advice to his old-pensioners audience. He is taking a year off but before he goes for good he wants to go on line.
|
Up against
the wall
|
|
|
Jojo la Flemme a encore oublié d'aller en cours. Cette fois c'est grave, c'est le jour où il devait s'inscrire à l'examen.
Bien sûr, les profs se sont vengés et, bien sûr, Jojo compte sur les autres pour le tirer de là.
Lazy Bones Jo has skipped school again. Only this time it was examination day. Of course, the teachers have retaliated
and, of course Jo expects you to cover up.
|
Stuart Trek
|
|
|
Johnny vient de faire un voyage organisé sur la Stuart Highway. Il va raconter son aventure dans une émission de variété mais la réalisation de ses exploits l’a empêché de faire attention aux détails.
A 48h motorcycle ride on the Stuart Highway made Johnny the hero of the French variety shows but if he wants to impress the audience he must look past his handlebar.
|
Horny Business
|
|
|
Gaston est héliciculteur dans le département les Bouches du Rhône et il cherche à délocaliser une partie de son élevage pour assurer de nouveaux débouchés vers l’Asie du sud-est. L’Australie le tente mais avant toute décision il veut s’assurer que le pays est bien adapté pour ses bêtes à cornes.
Gaston runs a snail farm in France but he wants to expand his business world-wide. Australia seems promising for the establishment of a base to attack the Asian market. However risk taking is not in Gaston’s culture and he wants to know more before he sends his slugs down-under.
|
Roadhouse
|
|
|
Robert Doutretombe notre fleuron national du transport routier se met à l’heure de la mondialisation. Pour promouvoir son nouveau service, il vous propose un jeu en ligne.
French haulier Robert Doutretombe is more than a household name, it’s a part of the country’s history. Now Robert wants to expand world-wide and he will do this virtually.
|
Dream Beach
|
|
|
Ils sont vieux, riches, gros et fatigués. A vous de trouver à ces retraités de la finance la destination idéale qui les remettra en forme et permettra à leurs jeunes épouses de s’épanouir pleinement.
They are old, rich, overweight and underexercised. Will you be able to find the perfect holiday destination for them and their beautiful brides who are young, healthy and bored.
|
