El edificio de la Intendencia constituye el centro cívico de Valparaíso. Se encuentra en el mismo lugar (la Plaza Sotomayor) en que se ubicaba la antigua Intendencia, construida a principios del siglo XIX, que debió ser demolida en 1900 por el mal estado de sus cimientos. El palacio es inspirado en la arquitectura francesa del reinado de los Luises. Los salones y habitaciones han conservado su mobiliario original, procedente de París. Actualmente, es ocupado por la Comandancia en Jefe de la Primera Zona Naval y la Guarnición Militar de Valparaíso.
~~
Le bâtiment de l'Intendance est le centre civique de Valparaiso. Il se trouve au même endroit (la Place Sotomayor) que l'ancienne Intendance, construite au 19ème siècle, qui dut être démolie en raison de la mauvaise qualité de son ciment. Le palais s'inspire de l'architecture française. Les salons et les appartements ont conservé leur mobilier d'origine, venant de Paris. De nos jours, il est occupé par le commandement en chef de la Première Zone Maritime et par la Garnison Militaire de Valparaiso.