Phonétiquement les mots Coca Cola se prononcent Kèkou Kèlè. Si on retranscrit ces sons en caractères chinois ils prennent un nouveau sens : « bonheur dans la bouche ». Quand les responsables du marketing ont découvert cela ils n’ont pas hésité une minute à siniser le nom américain.