Le Temple Xuankong s'est tout d’abord appelé le «Pavillon mystérieux» en référence à sa position haut perchée qui n’était, à l’époque, pas facile à atteindre pour le commun des mortels. Puis une confusion de langage s’est imposée. En Chinois le mot «xuankong» qui signifie «mystérieux» est homonyme d’un autre mot qui signifie «suspendu» et dans la mythologie populaire le second a vite remplacé le premier.