Quand Langlois revint à Akaroa en 1840 ce fut pour découvrir que les autorités anglaises avaient fait signer aux Maoris le traité de Waitangi par lequel les peuples de Nouvelle-Zélande leur abandonnaient tous leurs territoires et leurs droits.