Los primitivos pascuenses estaban divididos en 10 clanes, teniendo cada uno sacerdotes, guerreros y servidores. Sobre estos clanes estaba el Rey. Hotu Matua fue el primero y se sucedieron por derecho de primogénito, es decir, el hijo mayor era el rey siguiente. Bajo el mandato del rey había un jefe cuyo poder duraba un año.
Era el Tangata-manu : el Hombre-pájaro.
~~
Les Pascuans primitifs étaient divisés en 10 clans, avec chacun des prêtres, des guerriers et des serviteurs. Le Roi régnait sur ces clans. Hotu Matua fut le premier et ils se succédèrent selon le droit d'aînesse, c'est à dire que le fils aîné devenait le roi suivant. Sous le commandement du roi, il y avait un chef dont le pouvoir durait un an. C'était le Tangata-manu : l'Homme Oiseau.