A son apogée, qui correspond au règne de "18-Lapins", Copán compte 28000 habitants mais sa mise à mort sur l’autel de Quirigua marque le début du déclin de la ville. Un «divin seigneur» vient d’être sacrifié par un autre «divin seigneur», celui-là même qu’il a fait roi.